سرخ
abbasanime زيرنويس ازhttp://forums.animworld
دراون جعبه يک دست موميايي قرار داشت
ياد اوري
سورگا در مدرسه ابتدايي
اون توسط مادر مرحوم کانبارو به اون داده شده بود. اولين بار از اون چها ر با استفاده
من ميخوام سريعتر بدوم
ميخاست سريع بدود
کانبارو, شخصي که اخيرا مرگ والدين را تجربه کرده بود جاي مناسبي در کلاس جديدش نداشت,
وبراي اهسته دويدن مسخره مي شد
اون فکر کرد اگر در مسابقه اي که نزديک بود اول شود,
همه به چشم بهتري به او نگاه مي کنند.
اين طور به نظر ميادکه اون اين ارزو را در ذهن خودش ساخته
اون شب
کانبارو يه خواب بد ديد
دوربين مياستد
سياه
يک هيولا حمله کرد به چهار دانش اموزي که همراه کانبارو در مسابقه بودند
منظره کلاس درس
روز بعد تمام ان چهار نفر در مدرسه غايب بودند
سياه
کانبارو به پنجه ميمون شک کرد
و از ترس به خودش لرزيد
اگه بد شانس بودم
اون چهار تا مرده بودند
مرگ
اون به طور معمولي به فسخ کردن اولين ارزوش که روي پنجه ميمون کرده بود فکر کرد,
ولي اون دربررسي دست موميايي زخمي شد
چون اون نمي دانست چطور ارزوي دوم انجام ميشود
در تمرين براي روز مسابقه کانبارو با پنج نفر متفاوت باچهار نفر قبلي دويد,
روز بعد
بنا بر اين من دويدم که از بقيه سريعتر بشوم
مثل روزمشخص بوداگه من کاري نمي کردم هيچ اتقاقي نمي افتاد
سياه
ياداوري
کانبارو به تيم دوميداني ملحق نشد
سورگا در مدرسه راهنمايي
ce / Line
ندونستن اينکه چه مدت ارزوي اون در پنجه ميمون ميماند واثر مي گزارد,
اون خودش را در محلي که بقيه ازاو سريعتر بودندنمي گذاشت.
بنابراين کانبارو
عضو تيم بسکتبال شد
ce / Line
در زمين بسکتبال
ce / Line
هيچ کس به گرد پاي
کانبارو نميرسيد
به زودي کانبارو
شد قهرمان تيم بسکتبال
يک روز سنجوگاهارا پس از شنيدن درباره شهرت من اومد به مسابقه
اون قهرمان تيم دو ميداني بود وبعداز شنيدن شهرت من در سرعت اومد من رو ببيند
اون منو به مبارزه دو 100 متردعوت کرد وگفت يه مسابقه خوبه با اينکه رسمي نبود
با اينکه سخت بود اما من کمکي نتونستم بکنم و اون ناراحت شد
اون واقعا شگفت انگيز بود
اون عشق در نگاه اول نبوداما بعد سه بار حرف زدن باهاش کم کم شروع به دوست داشتن اون کردم
قرمز
سنجو گاهرا به من کمک کرد
قرمز
بعد از اون کانبارو پنجه موميايي را از ذهنش خارج کرد
قرمز
اما حتي هنوزم
اما هنوزمقداري وقت بود تا اينکه اون احساس کرد با يد از اون استفاده کند
وقتي که اون درمقابل يک حريف قوي بسکتبال بازي کرد
اون مشتاق استفاده از اون براي دوستاش شد
و
وقتي که من توسط سنجوگاهارا رد شدم
سياه
در اخر من ازش استفاده نکردم
در اون لحظه من فهميدم چرا مادرم پنجه موميايي را به من داد
چون اون ميخواست من با نيروي خودم قوي بشم
سياه
براي همين کانبارو ساکت موند واز سنجوگاهرا پنهان شد
شايداون ميتونست سنجوگاهارا را نجات بدهد با ارزو روي پنجه
اما يک سال بعد
کانبارو از من ياد گرفت.
اون من را کنار سنجوگاهارا ديد
سياه
کانبارو نمي دونست کي پنجه را از جعبه چوبي برداشته
حتي اون به اين فکر نکرد چرا پنجه از قسمت مچ تا ارنج رشد کرده
و وقتي که فهميد
دست چپ کانبارو
شد عجيب الخلقه.
سياه
پايان ياد اوري
New theme song next
به نظر من دست نگه داريد تا وقتي بيهوشه
اين ايندهاي نبود که مي خاستم
اون خنده من نميدونم هيچ وقت نديده بودم
من هنور بيحرکت بودم مثل يه ستون
يه شکست خوردن کامل بود
تمام دو دنيامون طغيان کرد
من کاملا يه شکست خورده ام
من ديگه نميتونم تمام احساسات بيخودم رو برگردونم
با اين قلب بي اعتنايه روزي بيشتر از تو ميشم تکون بخور
در اون لحظه
در اون وقت احساسات سياهي روي قلب من سايه انداخت
دويدن دويدن چيزي که هميشه ميتونستم انجام بدم
بنا بر اين سريعتر دويدم سريعتر سريعتر تا به مقدم برسم
به نظر مياد شيطون باروني کاملاسختگير
بيشتر از هر چيزي از احساسات منفي مثل حسادت انتقام رشک بدانديشي لذت ميبره
اون طرف تاريک قلب رو ميبينه وارزوهاي سياه انرا کامل ميکنه
قراردادش همونه
مثل يه قرارداد
براي يه روح سه ارزو
وقتي که اون سه تا
ارزو کامل انجام بشه
به نظر ميرسه زندگي انساني رو و بدن ميگيره
يعني اينکه
در اخر کار انسان تبديل به شيطان ميشود اين طوري کار ميکنه
اگه کانبارو واقعا
اگه کانبارو ارزو ميکرد مشکل سنجوگاهارا حل بشه وقتي تازه در موردش فهميده بود
اون ارزو احتمالا انجام نمي شد
چون تنها ارزوهايي که شيطون باروني ميتونه انجامشون بده ارزوهايي که سياه باشه
شيطان درون انسان رو ميبينه
اون طرف ارزو
اگه يه طرف رو نشون بدي يه طرف مخفي هم وجود دارد
نابودي
اون ميخاست سريع بدود چون از طرف همکلاسيهاش اذيت ميشد اون ميخاست با سنجوگاهارا باشد چون از اراراگي کيومي نفرت داشت
بله اون ميخونه طرف ديگه رو بله اون طرف ديگه رو ميبينه طرف ناخوداگه ارزو رو حالا ميفهمم
سرخ
قسمت هشتم
ميمون سورگا
Font used in video: HGP Mincho B
اراراگي خانم جوان.
الان متوجه شديد چه اتفاقي افتاده.چه نقشه اي داريد
منظور
بسه اراراگي من به اندازه کافي کارشناس هستم.
نصفه نيمه پختن غذا مثل يه اشپز دلقک من در اين موقعيت فکرمو مشغول نميکنم
ميتوني نجاتم بدي
من نجاتت نمي دم بسادگي يک فکربهت قرض ميدهم
تو تنها شخصي هستي که ميتونه خودش رانجات بدهد
اما دراين صورت
اوشينو
منظورم اينه در اين مورد ميتونم کاري نکنم
اول از همه دو راه براي اين طلسم هست
اولين راه اينکه بذاريم شيطان باراني تو رو بکشه
اراراگي کيومي
راه ديگه
دومي اينکه قطعش کنيم قسمت شيطاني تو رو
قطع کردن
دست چپ
قطع کردن
دست چپ
قطع کردن
دست چپ
قطع کردن
دست چپ
قطع کردن
دست چپ
قطع کردن
دست چپ
قطع کردن
دست چپ
قطعش کني ميتوني قسمت شيطاني را برداري
بعد از اون دستش دوباره عادي مشه
اين مثل دم مارمولک نيست به اين راحتي راهي نيست.
پرداخت منصفانه يک دست يک قيمت ارزان است .
هرچي دوست داري بگو اما ناجور براي من
تو سعي کردي يک نفر را بکشي اين قيمت منصفانه اي
من ميفهمم چي ميگي اما يه لحظه دست نگهدار
کشتن يک نفر چيزي نبوده که کانبارو خاسته باشه
اون ميخاسته فقط با سنجوگاهارا باشه
ميخاسته با اون باشه منو نخندون
تو واقعا مهربوني
اين همه مهربوني حالمو بد ميکنه
واقعاتو باور ميکني اين کلمات خوشگلو فقط ميخاستم با اون باشم
اشتباه ميکنم
فکر نميکني عجيب باشه
سريعتر کردن اون وقتي هنوز بچه مدرسه اي بوده
خوب پنجه تکميل نميکند ارزوي مالکشو در راهي که صاحبش قصدش و داره
اما اون پنجه نبوده
خط اوشينو
شيطان باروني يه شيطون کوچيکه اما يه قرارداد هنوزم يه قرارداده
اگر ارزوي سريعتر شدن کرده به طور معمول سريعتر مي شه
زمين زدن همکلاسيهاش اونو سريعتر کرده
فکر نميکني با مزه باشه
پس چرا
چرا هيولا در يه کت باروني رفته سراغ هم کلاسيهاش
چون خانوم جوون ميخاسته بزندشون
اون فقط زمان بدي داشته بعد از مرگ والدينش
اون توسط همکلاسيهاش ازار ميديده پس داشتن فکر انتقام طبيعيه
من...
البته شما فکر ميکنيد اون زمان نااگاهانه عمل کرديد
در ضمير اگاهتون ارزوي سريعتر شدن کرديد
اما اون ظاهر قضيه است در عمق ماجرا متفاوت بوديد
در عمق وجودتون تاريکي مي خاست همکلاسيهاتون را بزنيد
بهر حال ناخوداگاهانه بوده شما ميدونستيد چه اتفاقي افتاده
اما شما قبول نکرديد که کار خودتون بوده ودنبال يک توضيح ديگه گشتيد
پنجه ميمون
حمله به همکلاسيهاتون دليلش بوده اين توجيه خودتون بود
پنجه ميمون خاسته شما را پيچيده کرده بيشتر ازاون که قصدشو داشتيد
اما اوشينو
تعجب کردي از دليلي که اوردم اراراگي
اگر گوش کردي به اون معلوم نيست
چه اتفاقي براي دست شما در مدرسه ابتدايي افتاد خانم جوان
درسته شما نفهميديد تا روز بعد تا وقتي که به کلاس رفتيد و صندلي هاي دور شما خالي بود
اگر دست شما بالاتر ميرفت مثل الان .متوجه ميشديد يه چيزي اتفاق افتاده
اماشما چيزي راجع به اون زودتر نگفتيد
به اين معني که چيز عجيبي سر شما يک شبه اومده
بدون اگاهي شما روي دستتون رشد کرد همکلاسيهاتون رو زد و ارزوي شما را انجام داد
وبدون اگاهي شما شمارا از دستتون جدا کرد
از دستون تا بازو رشد کرده براي بخشي از روحتون که معاوضه شده براي ارزوتون
هي اوشينو يعني اينکه
اراراگي تو واقعا دل نازکي براي باور کردت دليل اون حمله ها
تعجب نداره که اون به يک مرد حسادت کرده
چه کسي مايل نيست براي عشق همکلاسي ممتازش يکي روبکشه
وقتي اون به تو حمله کرد خاست درونيش نبود
حمله به تو چيزي بوده که واقعا مي خاسته
Gho st ory
Commercial Next
Darker than Black, coming soon to Blu-ray Disc!
Box illustration by Iwahara Yuji, slipcover illustration by Komori Takahiro. Includes selections from the soundtrack, some never released on CD, in 5.1ch.
*recorded as tracks on a DVD
سرخ
ديگه وقتشه
رمز قسمت هشتم
سرخ
من منتظر موندم
بيشتر از انتظارم شد
بله چون من هنوز حدم را نميدونم
شايد به اندازه کافي نباشه
اما بهتر ازاينکه بيشتر اوقات بي فکر باشيم
براي منو براي شينوبو
چون تو به زودي يک مبارزه با شيطان داري
زمان اين رو نداري که تصوراتت رو ادامه بدي
تو به حد خودت رسيدي اما هنوز فکر نميکنم شانس خوبي داري براي بردن مبارزه
حتي اگر مخالفت يک دست چپ باشه
يک قرارداد ها
اون خوبه من ميتونم ضمانت کنم به کمترين مقدار
اگر يک قرارداد کامل انجام نشه ميشه فسخش کردگرفتين
اگر شيطان ارزوي خانوم جوان را کامل انجام ندهدپس اثرش رو از دست ميدهد
بنابراين اگه کشته نشم به وسيله شيطان ها
دقيقا
البته اگر با تمام قدرت خوني که شينوبو به تو داده بتوني
من فکر نمي کنم بيشتر از يک دهم قدرت کامل يک خون اشام کامل را ازاد کني
سرخ
واقعا عدديه
حتي با اينکه تو نميتوني قرض بگيري قدرت شينوبو رو
اگر بتوني بيشتر ازيه بلوفه ما دست خانوم جوون رو قطع ميکنيم
تو خودت را برطرف ميکني از يه مشکل
من وسايل با ارزش و کيفتو نگه ميدارم
اگه با خودت داشته باشيشون حرکت کردنت سخت مي شه
ممنون.
باشه يه لحظه دست نگهدار
سرخ
پس
ميتوني يه چيزي به من بگي
چيو
چرا ميخاي يکيو که سعي کرد بکشتت رو نجات بدي
حتي اگه ناگاهانه باشه خانم جوان تو رو رقيب عشقي ميدونه
وقتي که مواجه شدي با اون در کت باروني
چرا تصميم گرفتي که گوش بدي چي ميگه
واين نکته که لازم نبود اونو مستقيما پيش من بياري
سياه
نفرت از بقيه يه قسمت زندگيه.
من کشته نميشم
اما با نگاه کردن به سنجوگاهارا دليل کانبارو براي نفرت از من قابل بخشايشه
ميفهمم
خوب براي همين اين تصميمو گرفتي خوبه
من اهميتي نميدم به من مربوط نيست
بهر حال اراراگي
برو به دختره زورتو نشون بده
فقط يه چيزي تا وقتي همه چيز تموم نشه نميتوني بيرون بياي
در از داخل باز نميشه
والبته هر چي بشه نميزارم شينوبو نجاتت بده
فراموشش نکن
حتما
بابت دردسر دادنت متاسفم
مشکلي نيست
سياه
هي
ce / Line
شکستن مچ
ببخشيد کانبارو
کار ميکنه
سرخ
اون ميتونه از پاهاش استفاده کنه نه فقط دست چپش
نه فقط دست چپ شيطون باروني بلکه کانبارو هم به من حمله ميکنه
نااگاهانه کانبارو ردش ميکنه
نپذيرفتن حقيقت ارزوي دوم اونه که پذيرفته نميشه
براي اينکه من نميخام کشته بشم
کشتن
کانبارو قصد ول کردن سنجوگاهارا رو نداره
سرخ
ببرش
نابودي
من نيازي به اين دست چپ ندارم
چي ميگي احمق
هيچ راهي نيست که بتونم انجامش بدم
پس بسکتبال چي ميشه
من سعي کردم يکيو بکشم
ميشه يه ذره اونو جبران کرد
يالا کانبارو من نگرانش نيستم
اگه قطعش کنم يه راه خوبه
اگه از شمشير شينوبو استفاده کنيم وقت حس کردن دردو هم نداره
کانبارو
سورگا
شينوبو اين طوري ميتونه براي صبحانه دست و از استخون قطع کنه
خفه اوشينو
هوي کانبارو
اين چيزي نبود که بشه جلوشو گرفت بود
هيج دليلي نيست که تو احساس مسئوليت کني
اين بدهي من به پنجه است نه
اون جونورشيطون باروني مقصره
اين چيز عجيب فقط تحقق ميکنه ارزوي اون رو
سياه
اون خاسته پس بهش داده شده
درست مثل تسوندر
سرخ
من اهميت نميدم اراراگي
تو بايد اهميت بدي هيچ راهي نيست تونتوني
چي داري مي گي
وچي کار ميخاي بکني راجع به سنجوگاهرا
من هم تو رو ميخام وهم سنجوگاهارا را
من ديکه اهميتي نميدم
من ديگه حتي به سنجوگاهارا هم اهميت نميدم
من اهميت نميدم پس
من باختم پس
ياه ه ه ه ه ه ه ه ه ه
زندگي جهنمي
قاط زدن
تو نميتوني
به سوي مرگ رفتن
کانبارو سورگا
متنفرم متنفرم متنفرم متنفرم
""
خرد شدن خرد شدن خرد شدن خرد شدن
ce / Line
سرخ
ce / Line
ديگه نميتونم
سرخ
مثل اينکه با خودت خوشي
بدون من خوشگذروني ميکني اره
اراراگي چقدر ناخوشاينده
س سنجوگاهارا
اوشينو از گوشيم استفاده کرده
اراراگي تو دروغ به من گفتي
تو منو با گفتن اينکه به تير تلفن خوردي گول زدي و همه چيزو راجع به کانبارومخفي کردي
مگه ما بهم قول نداديم به اين جور چيزا ديگه کاري نداشته باشيم وقتي که تازه راحت شده بوديم
نگه نداشتن هيچ رازي ازهم ديگه چه کوچيک يا بزرگ
اين طوري نبود
من حتما بايد ده هزار بار بد تر از مرگ رو سرت بيارم.
اما اراراگي مثل اينکه تا حالا ده هزار بار مردي
ce / Line
شايد تو رو اين دفعه هم ببخشم
اراراگي چرا اين قدر احمقي که فکر ميکني با مردنت همه چيز حل ميشه
ce / Line
اين شوخي نيست
اگه ميمردي من کانبارو رو ميکشتم حالا هر چي که پيش مي اومد
اراراگي ميخاستي از من قاتل بسازي
اون تا اخرش رو رو ديده
واي چقدر باهوشه
چه قدر سخته براي من که هضمش کنم که اون بدن تو نيست
من ميدونم تو خودت رو در معرض کار سختي گزاشتي
اگه اين چيزاي احمقانه رو به سر خودت اوردي چون به بدن ضد ضربت اعتماد داشتي من بهت ميگم ميتونم همون کارو به سرت بيارم
اما اراراگي توانجامش دادي حتي با اين چيزي که بسرت اومد من نميفهم
اه بسيار خوب چه اينکه فضولي بيجا کردي يا ناخاسته انجامش دادي
تو خودت اين کارو کردي شايد برات بد نباشه
اگراين نقشه من بود تا شيطون باروني رو شکست بدم و ارزوي مخفي کانبارو رو غير ممکن کنم تا کامل بشه
يه نقشه ديگه اين بود که براي سنجوگاهارامعلوم بشه که کانبارو وافعا ميخاست منو بکشه
غير ممکن ساختن يه طرف ارزو نشون داد که اون کامل نميشه
چي بيشتر از اينکه که سنجوگاهارا به چشماي شيطون نشان دادکه اگه من بميرم اونم کانبارو رو ميکشه
بدون اينکه شيطون بدونه اون کار نمي کرد
براي شيطون باروني موقعيت ناجوري بود
اوشينو تو درست همه چيز تا اخرش ديدي
تو حتي مثل يه شيطون موضوع رو تحليل کردي واقا که حرومزاده شگفت انگيزي هستي
کانبارو خيلي وقته که نديدمت
خوشحالم حالت خوبه
من عاشقتم سنجوگاهارا
دوست ندارم تو اين حالت باشي
اما هنوزم دوست داري کنارم باشي
ببخشيد که منتظرت گذاشتم
مرد حتي اگه له شده باشم هم منظره خوبيه
مثل اينکه دارم يه شخصيت کمدي که مخصوصا براي من طراحي شده بازي ميکنم
حتي با اينکه من بيشتر از بقيه مردم ميدونم باختنه سنجوگاهارا چه زخم سختيه
اون واقعا يه چيز با ارزشه هيچ راهي نيست که اونو ببازه
سخت باشه
فضولي بيجا کردي
ناخاسته اين کارو کردي
اما يالا
حتي چطور قبولش کنم
يه حقيقت مهم اينکه سخته کنار اومدن با اون
برادر بلند شو صبح شده
يالا بايد بلند شي
يالا
سرخ
سياه
صبح بخير اراراگي
صبح بخير کانبارو
چيزي ميخاي
سنجوگاهارا به من زنگ زد که بيام پيش تو
بزار کيفت رو بيارم
باشه بريم
خوب تيمت چي شد
يه شنبه تمرين کردي
وقت ازاد پيش از امتحاناداره مياد تو بايد جدي بشي
نه من ديگه نميتونم بسکتبال بازي کنم
شايد زود باشه اما من از همه چيز وقتي نيمه کاره است کناره گيري مي کنم
شيطان رفته اما دست من به حالت عادي برنگشته
هيچ راهي نيست با يه دست اين شکلي بازي کنم
اما اون قويه و راحت ميشه ازش استفاده کرد
کيفم رو همين الان پس بده
داستان ارواح
ميمون
ميمون سورگا قسمت سوم
ادامه دارد
قسمت بعد
Preview
من کارنم
منم تاکشي
مسابقه
من اون روديدم خيلي قبل در اين اطراف
Postview?!
هان
اخرين قسمت ميمون سورگا قسمت 2
Tee-hee! How fitting.
همه ميدانند
قسمت بعد مار ندوکو
دفعه بعد
مار ندکو قسمت اول
به زودي مياد
نوبت سن چان
هل نده